Traductor

sábado, 19 de mayo de 2012

Iván García Guerra.




Nacido el 26 de Febrero del 1938, en San Pedro de Macorís, República Dominicana.
Se inició como actor en el teatro en el 1955 con "El Gran Teatro del Mundo" en el papel de "El Pobre".  Desde entonces se ha mantenido activo.   Ha sido aplaudido, además, por sus caracterizaciones protagónicas en "El Divino Impaciente", "Un Sombrero Lleno de Lluvia", "Un Tal Judas", "Se Busca un Hombre Honesto", "Entre Alambradas", "Esperando a Godot", "Edipo Rey", "Duarte, Fundador de una República", "Rashomón", "La Ópera de Tres Centavos", "Espigas Maduras", "El León en Invierno", "Entre Dios y el Diablo", "Mistiblú", "Largo Viaje del Día Hacia la Noche", "Las Alegres Comadres de Windsor, "En  Casa  de  Romeo, Julieta de Palo",  "La Controversia de Valladolid",  "Interioridades", "El Flautista  de Hamelin" "Amadeus", "Canción de Navidad", "¿Qué tiene de malo?", "Evita", "Eva Perón", "La Bella y la Bestia", "Las Brujas de Salem", "El Beso de la Mujer Araña", "Carta a Trujillo", "Réquiem para la noche de un viernes", y en más de otros 200 personajes, la mayoría protagónicos.
Sus experiencias teatrales comprenden, además de todas las técnicas escénicas, la actuación, la dirección, la dramaturgia y el profesorado.
La primera obra dirigida por él fue "Julio César" de William Shakespeare, en el año 1958.   Y su primera creación dramática, "Más Allá de la Búsqueda", estrenada en el 1er. Festival de Teatro Dominicano, celebrado en Bellas Artes en el 1963.
Ha sido ganador de numerosos premios como actor, director y dramaturgo.   Entre ellos destacan los "Premio Nacional  de Teatro Cristóbal de Llerena", concedidos a sus "Andrómaca""Memorias de Abril" (2002),  un "Dorado", siete "Casandra" y varios "Talía de Plata".   Ha recibido de la Presidencia de la República  la "Condecoración de la Orden  Juan Pablo Duarte" y el "Reconocimiento a la Excelencia Profesional"  en su primera edición.     En el año 2002 fue exaltado al "Círculo Supremo de Plata", de "Jaycee´s International",  y ha sido merecedor del "Premio Internazzionale Lumiere 2002", por su trabajo de por vida en  Pro del Teatro.
Ha publicado cuatro libros que recogen algunas de sus piezas: "Más Allá de la Búsqueda", "Teatro Iván García Guerra", "Andrómaca" y "Retratos de una Guerra"; mas un libro de cuentos "La Guerra no es Para Nosotros", y  "Antología Narrativa", que reúne treinta y un cuentos  seleccionados de sus colecciones "Mientras el Alba no Llegaba", "El Ocaso de Piscis""Cuentos de la Esperanza Escondida", "Semana Santa""La Guerra No es Para Nosotros", "Trilogía", "Siglo Veinte" y "El Gran Cuento", autobiografía en siete partes.   También una obra alrededor de la historia dominicana: "Peregrinaje", traducida al inglés y editada en ambos idiomas.  Algunos de sus obras teatrales y sus cuentos han sido recogidos en antologías españolas, argentinas, mexicanas, venezolanas y alemanas.
En la actualidad se encuentran en proceso de publicación sus libros: "Manual de Actuación", "Manual de Dirección", "Manual de Dramaturgia", "Historia del Teatro Mundial", "Historia del Teatro Dominicano", "Historia Inferida de la Actuación", un "Diccionario Enciclopédico del Teatro Dominicano", una selección de nuevos textos para teatro, y "Teatro en Verso y Versos Teatrales".    También una antología poética: "Gritos y meditaciones'.
Son sus principales obras teatrales: "Más Allá de la Búsqueda", "Don Quijote de Todo el Mundo", "Un Héroe Más para la Mitología", "Los Hijos del Fénix", "Fábula de los Cinco Caminantes", "Los Tiranos", "Interioridades", "Andrómaca", "Soberbia", "Solitud", "Un Puente a la Esperanza", "Entre la Paz y la Paz", "Natifixión", "Siglo XX", "Vivir, Buena Razón", "Memorias de Abril" y "Otros Retratos".   Algunas de éstas han sido presentadas tanto en Latinoamérica, como en los Estados Unidos y Europa.
Fue el fundador del Teatro de la Universidad Católica Madre y Maestra, donde impartió clases de Actuación y Gramática Española durante los años 1966 y 1967.  
En el 1968 y 1969 dio clases de Español y de Literatura Latinoamericana en el "Colegio de Oswego" de la Universidad del Estado de Nueva York.    Durante diez años fue profesor de Cultura y Arte en el "Instituto Yodi".   En el 1994 y 1995, catedrático de Creatividad Publicitaria en la Universidad Iberoamericana (UNIBE).   En el momento de la reforma de la "Escuela de Arte Dramático"  de Bellas Artes fungió como Director y desde entonces se desempeñó como profesor de Introducción al Teatro, Actuación, Dirección Teatral, Montaje, Dramaturgia, Expresión Oral y Dominicanidad.   En el año lectivo 2001/2002, luego de su jubilación como Servidor Público durante 47 años, fue Profesor Invitado de Actuación del 2do. Nivel.   Durante el período 2001-2002 dictó cátedra de Teatro y Sociedad en el "Instituto Superior de Bellas Artes".  Desde 1995 hasta el 2002, fue profesor de Actuación, Dirección y Producción Teatrales, Montaje, Dramaturgia, y Director del Departamento de Arte Dramático del "Instituto de Cultura y Arte de Santiago".   Además ha impartido numerosos cursillos de Actuación, Dirección Teatral y Dramaturgia en los clubes de Santo Domingo, en la Sala de la Cultura del Teatro Nacional, en el Instituto Cultural Domínico Americano, y en Casa de Arte y el Gran Teatro Cibao de Santiago.  
Durante tres años (1999/2001) dictó charlas sobre Teatro Dominicano para el "Programa para Estudiantes Extranjeros" en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).
En el año 2004 participó como actor en los filmes "Dreaming of Julia" ("Cuba Libre"), "The Lost City", "Los Locos También Piensan", "La Maldición del Padre Cardona" y "Mi Novia está de Madre", "La Casa de San Juan" y "Del Color de la Noche".
Ha sido Director del "Teatro Bellas Artes" en cuatro ocasiones.
Ocupó durante dos años el puesto de "Director Nacional de Drama", de la "Secretaría de Estado de Cultura".
El pasado sábado 27 de Marzo del 2010 recibió el título honoris causa, "Magister Populis", de UTESA, "Universidad Tecnológica de Santiago".
En Julio del 2011 fue proclamado "Gloria Nacional del Teatro" por el Ministerio de Cultura.
Dentro de su compromiso moral frente al pueblo dominicano, participó en el "Movimiento 14 de Junio" y posteriormente en la "Agrupación Política  14 de Junio".   Estuvo involucrado en la conspiración para el derrocamiento y muerte del tirano Trujillo.   Participó en la guerra patria conocida como "La Guerra de Abril".     Desde entonces ha permanecido fuera de organizaciones partidistas, aunque se mantiene solidario y activo con los movimientos patrióticos y las causas que considera justas.
Está casado con Frances Brenes Guridi, con quien ha procreado cuatro hijos: Lakshmi, Surya, Buddhanjali y Ramakósmiko, quienes, hasta el momento les han regalado seis nietos: Liam, Vincent, Isabella, Enya, Federico Iván y  Zía.
En la actualidad es Asesor Artístico y Cultural de la "Fundación Juan Bosch", de la "Biblioteca Nacional" y Profesor de Drama en "St. Michael's School".

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Las opiniones y comentarios permiten el crecimiento de todos... los de ustedes siempre serán bienvenidos.