Traductor

martes, 9 de septiembre de 2014

Haffe Serulle: Dramaturgo Dominicano.


Nació en el año 1947. Entre los años 1965-1970 estudió en la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid, España; y en la Escuela de Sociología Laboral, Madrid. En 1972 ingresa como profesor de la Universidad Autónoma de Santo Domingo y funda el Teatro Uasd. Desde esa fecha hasta hoy día ha montado más de cuarenta obras teatrales y ha publicado treinta libros, entre los que se destacan: Novela: Los Manuscritos de Arginatho, las Tinieblas del Dictador, el Vuelo de los Imperios, el Tránsito del Reloj, la Verdadera Historia del Generalísimo, Voy a matar al presidente; Teatro:Un sueño azul para morir, Leyenda de un pueblo que nació sin cabeza, el Horno de la talega, la danza de Mingó, Mambrú de Manabao, el gran carnaval, Prostitución en la casa de Dios, Piromancia, Duarte (Premio Nacional de Teatro), Violín entre las Sombras (Premio Nacional de Teatro), el hatero del Seibo, Bianto y su señor; Poesía: Los caminos del fuego, Los caminos de la infancia futura, Los caminos del pan, El otro abril.
Ha sido además Secretario general de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, director de la Escuela Nacional de Arte Dramático de la República Dominicana, presidente de la Unión Dominicana para la defensa de los derechos humanos, y organizador de decenas de eventos culturales.

martes, 2 de septiembre de 2014

Pandemoniun de Haffe Serrulle.


El dolor la soledad y el desasosiego, llevan a un hombre  y a una mujer, a buscarle solución  a sus dudas con relación a si estamos solos o no en la tierra. Para ello, deciden aproximarse al borde de un abismo, que el hombre había ya visitado. La es mujer la que bajara para saber cómo es la vida en aquellas profundidades, quien además se dará cuenta que realmente no estamos solos en el planeta. Abajo, en medio de una recóndita oscuridad, se hallan cientos de miles de seres humanos desarticulados y fragmentados. Realidad esta que conmueve a la mujer y decide subir, para emprender la búsqueda de una vida que se fundamente en la paz y el amor de todos.

Pandemoniun es la nueva obra teatral de dramaturgo y director Haffe Serrulle, en la que participan Gianny Licelotte y Belnis Aquino, ambos actores egresados de la Escuela Nacional de Arte Dramático ENAD. La producción de la obra está a cargo de la actriz también egresada de la ENAD, y quien fuera nominada a los premios Soberanos 2014 como actriz, por su participación en la obra Sueño Azul para Morir, Yasiris Báez.


En Pandemoniun el cupo de espectadores es limitado por función. Se presentara con funciones continuas del 4 al 14 de septiembre del presente año, en la sala Haffe Serrulle, de la Escuela Nacional de Arte Dramático situada en el Edificio Escuela de Bellas Artes, ubicado en la Plaza Parque del conservatorio, que se halla en la calle Cesar Nicolás Penzon, esquina Ricardo Robles, La Esperilla, Santo Domingo, D.N.. Las funciones serán a las 8:OO P.M, excepto los días 8, 9 y 10 que serán a las 7:00 P.M.. Las boletas tienen un precio de $RD500.00, ya están a la venta y para su reservaciones pueden comunicarse al 809 397-0177 y al 829  924-8943.