Traductor

sábado, 25 de febrero de 2012

Carlos Alfredo en el Gran Teatro Cibao.

La obra escrita y protagonizada por el polifacético artista dominicano Carlos Alfredo Fatule será presentada el día 3 de marzo del presente año en el Gran Teatro Cibao de la ciudad de Santiago. El inicio de la misma está pautado para las 8:30 pm, hora internacional no dominicana, que en los teatros se cumplen los horarios.

Esta obra es un testimonio de la vida del artista y se presentó a casa llena en nueve fechas en el Teatro Nacional Eduardo Brito de Santo Domingo durante los meses de enero y febrero. Ya la calidad de Carlos Alfredo está puesta a prueba hace muchísimos años, el hombre ha hecho de todo y lo ha hecho bien. Desde su conversión al cristianismo ha venido desempeñando un papel algo diferente al que nos tenía acostumbrados por más de veinte años de carrera artística pero su calidad no ha menguado un ápice. Es seguro que el público del Cibao dará un p'leno respaldo a Fatule y este seguirá recibiendo bendiciones en su trayectoria por las tablas.

Sábado 3 de marzo a las 8:30 pm en el Gran Teatro Cibao "Carlos Alfredo al desnudo." Manténgalo presente.

viernes, 3 de febrero de 2012

Boruga: Muy Cristiano, Muy Criollo.

Uno de nuestros más espectaculares comediantes de todos los tiempos, el señor Felipe Polanco, también conocido como "Boruga," estará brindando a la familia dominicana su nuevo show "Muy Cristiano, Muy Criollo," en el cual pondrá de manifiesto la enorme diferencia que existe entre la cristiandad en República Dominicana y otros cristianos en el resto del mundo. El humor de Boruga estará fundamentado en los chistes y ocurrencias que explican de la manera jocosa en que sólo Boruga sabe hacerlo, cuales son las características propias de los cristianos en nuestra isla y que no tienen repetición en otras culturas.

El show también tendrá canciones, música, y hasta un segmento de obra de teatro que ilustrará la forma en que se maneja el asunto de los celos en las parejas que son cristianas, al estilo dominicano.

La fecha de este espectáculo será el próximo viernes 10 de febrero a las 7:30 pm y las boletas, con precios de 750 a 1000 pesos dominicanos, están a la venta en la boletería del Teatro Nacional.

Teatro Nacional Negro de Praga.

El Teatro Negro Nacional NePraga estará presentándose este fin de semana en la sala principal del Teatro Nacional Eduardo Brito con un espectáculo lleno de ilusión y fantasía. Según lo describió el director  de la obra que será puesta en escena en esta ocasión, "Alicia en el País de las Maravillas," es una obra d teatro en la cual la comunicación con el público no es del modo habitual, no es verbal, es una transmisión del contenido de la misma a través de las manifestaciones corporales de los actores que intervienen en dicha obra.

Pavel Maret, explicó que la obra dirigida por e´l es de fácil comprensión debido precisamente a lo conocida que es la historia de Alicia en el mundo entero. Según él, se ha especializado en este tipo de obra pues busca identificar a los asistentes con un mundo de fantasías que les permita lidiar con la realidad del mundo actual donde las computadoras ocupan un primer plano en la cotidianidad de los seres humanos modernos.

El Teatro Negro es una técnica, un estilo de hacer teatro, que se utiliza en Checoslovaquia pero que se ha diseminado por otras naciones del continente europeo. En esta ocasión nos visita el Teatro Negro Nacional de Praga, que no es el mismo Teatro Negro de Praga que hemos conocido en otras ocasiones.

La obra, Alicia en el País de las Maravillas, estará presentándose en el Teatro Nacional este fin de semana, es decir, el sábado 4 y domingo 5 de febrero a las 7.00 pm, es un show para toda la familia, y los precios oscilan entre 400.00 y los 1,500.00 según sea V.I.P, platea en el centro o atrás, o bien sea en el balcón. Boletas a la venta en el Teatro Nacional.

jueves, 18 de agosto de 2011

Olga Lara y Vickiana en abrazo fraternal.

 

La antigua rivalidad que caracterizaba la relación entre las que, sin ninguna duda, fueron las más aclamadas y preferidas por el público dominicano entre las solistas de los años ochenta, ha sido revivida en varios de los medios de comunicación dominicanos gracias a la visita que Olga Lara hizo a Vickiana en su lecho de convalecencia.

Los testigos del hecho, algunos periodistas, familiares y amigos, informaron que Vickiana se puso muy contenta cuando vio a Olga Lara, ambas se abrazaron y conversaron animadamente durante todo el tiempo que Olga estuvo en la habitación.  

Es imposible dejar de recordar aquellos tiempos en que ambas lideraban la mejor época, en cuanto a cantidad y calidad, para solistas femeninas dominicanas. Dhariana, Mery Mers, María Cordero, Jackeline Estévez,Anahai, Ginette, Taty Salas, Maridalia Hernández, y seguro se me escapan algunos nombres, siguieron el camino trillado por Sonia Silvestre, Luchy Vicioso, Rhina Ramírez y más atrás estaban los tiempos de "la Soberana," Casandra Damirón.

Vickiana y Olga Lara representaron la cúspide del historial de solistas de la rama femenina, fueron las principales protagonistas de un tiempo que no ha vuelto a repetirse. Sus espectáculos "Vickiana en Grande" y "Olga Lara es otra cosa," llenaron estadios, llenaron también toda una época y quedaron por siempre en los corazones de los dominicanos.

Que Dios las bendiga a todas esas hermosas y talentosas cantantes nuestras y alivie pronto a Vickiana, su pueblo la ama y la espera.

miércoles, 20 de julio de 2011

Facundo Cabral dijo:

"Convéncete de que eres digno de ser amado (para eso debes amarte) y lo serás en cualquier circunstancia y en cualquier parte. Aléjate de los que se sientan desdichados, de los que se creen cobardes, de los que no pueden liberarse de la culpa o de la furia, que es miedo desaforado, pero no culpes a nadie porque nadie te engaña, tú te equivocas. Cuidado con lo que crees de ti porque terminará siendo verdad para ti, que eres el que importa porque eres el único responsable de lo que te suceda (la vida es lo que uno quiere que sea). Dios siempre te apoya, por eso te ofrece mucho más de lo que puedes gozar, sólo tú te acusas y te condenas, es decir tú eres tu único verdugo, tu único enemigo, pero no te odias a ti sino a la idea que tienes de ti, y no hay nada más fácil de cambiar que una idea (tu pensamiento se transforma en un sentimiento que tú terminas aceptando). Deja los pensamientos negativos y hasta bajarás de peso, lo que te sucede hoy es lo que planeaste ayer con tus pensamientos, tus palabras y tus acciones, pero eso es el pasado, que ya no es, lo importante es este presente donde piensas, dices y haces lo que será tu futuro (si todo puede cambiarse, la queja es una pérdida de tiempo), nada te impide hacer lo que quieres hacer, y si no lo sabes, nadie te impide averiguarlo. Si no te respetas, ¿quién te respetará?, si no te amas ¿aquién puedes amar? Deja en libertad a todos y podrás ser libre, perdona a todos y podrás perdonarte, la perfección que exiges te será exigida, entonces no podrás vivir tranquilo, entonces no habrá felicidad en tu vida porque dejará de ser un juego donde todo puede ser si lo autoriza el amor, al que sólo se puede gozar en libertad. Haz las cosas por diversión, por puro gusto, es la manera correcta porque la vida es una fiesta donde siempre hay gente que busca lo que tú tienes."
Tomado del libro: Ayer soñé que podía y hoy puedo, de la autoría de Facundo Cabral.

sábado, 21 de mayo de 2011

Escribiendo una canción.

Escribir una canción no tiene definición. No es un método científico al cual buscarle explicación. Es más bien un conjunto de ideas plasmadas en un papel, un grupo de palabras rebeldes que desean liberarse y no volver.
una canción es un poema, a veces de alegría otras veces de pena. También es una melodía que tiene rima,con ritmo contagioso que empieza y no termina.
Comienzas escribiendo una línea cualquiera "hola hermosa chiquilla ¿deseas ser mi nena?"y que la segunda línea rime con la primera "deseo ser el dueño de tu cuerpo de sirena" a lo mejor la tercera línea puede ser independiente "dime ¿cómo te llamas?¿?de dónde has llegado" y la cuarta entonces la sacas de la mente. "hoy quiero conocerte, caminar a tu lado".
Si te fijas bien en todas y cada una de las líneas, notarás que el número de sílabas es igual o cercano entre una y otra línea. En esta canción riman la primera con la segunda y la cuarta con la tercera (puede ser la 1ª con  la 3ª y la 2ª con la 4ª, también la 1ª con la 4ª y la 2ª con la 3ª o que rimen igual todas). Así has terminado la primera estrofa… con un poco de ingenio , pues te inventas la otra.
Diseñaré un vestido de claveles y rosas
Para que complemente tu hermosa figura
Mujer dominicana … como tú no hay ninguna.
Y luego de dos estrofas, le pones el coro….no lo piensas dos veces y le entras con todo."Chiquilla bonita, mi tierno capullo …. Siento que te quiero, que soy todo tuyo."
terminas el coro con estilo y gracia…  …"Hermosa chiquilla, perfume de azucena, déjame ser tu esclavo, ¿te preparo la cena?".
Es bueno que cuentes las sílabas de las líneas por lo menos al principio…después que te acostumbras arrojas todo al precipicio.
y escribes en prosas y versos con y sin rima…."mi mamá me ama, mi papá me mima" si quieres las divorcias, si quieres las combinas "ay que fría estaba el agua de la tina".
Una vez te acostumbres a escribir habrá momentos en los que te preguntarás ¿lo escribí yo de verdad?. porque una canción no es sólo fruto del compositor…. sino de la sintonía que tenemos con Dios.
Te regalo nuestra canción….es mía, tuya… y de Dios (sobretodo de Dios). Nuestra canción.
hola hermosa chiquilla ¿deseas ser mi nena?
deseo ser el dueño de tu cuerpo de sirena.
dime ¿cómo te llamas?¿?de dónde has llegado?
hoy quiero conocerte, caminar a tu lado.
Tu rostro angelical de hermosura rebosa.
Diseñaré un vestido de claveles y rosas
Para que complemente tu hermosa figura
Mujer dominicana … como tú no hay ninguna.
chiquilla bonita, mi tierno capullo …. Siento que ya te quiero, que soy todo tuyo.
hermosa chiquilla, perfume de azucena, déjame ser tu esclavo, ¿te preparo la cena?.
Te has graduado de compositor(a). Ahora sólo falta que des rienda suelta a tu imaginación y escribas por ti mismo(a) la próxima canción. Que te diviertas.

miércoles, 18 de mayo de 2011

Soraya Guillén.



Biografía
Nace en Santo Domingo, Distrito Nacional, República Dominicana. Hija de María Georgina Liriano Santana y Juan Rafael Guillén; Actriz, Directora, Dramaturga, Profesora de teatro, Diseñadora de modas y Maestra de Ceremonias.
Inicia sus estudios en Casa de Teatro con el grupo de teatro Gratey a los 12 años de edad. Es egresada de la Escuela Nacional de Arte Dramático (año 1996). Obtiene certificados de locución y diseño de modas de:  Escuela Nacional de Locución y el centro de diseño integral Gyannina Azar, respectivamente.
Ha participado en diferentes talleres y cursos: Taller de Dirección Teatral (Escuela Nacional de Arte Dramático) con el argentino Carlos Alvarenga; Taller de títeres (Escuela Nacional de Arte Dramático) con el mexicano Enrique Tacluilo; Taller de Dramaturgia (Palacio de Bellas Artes) impartido por el maestro Iván García Guerra; Taller de Mimo (Escuela Nacional de Arte Dramático) con los españoles Carlos Castillo y Toni; Taller de Fregolismo (Escuela Nacional de Arte Dramático) con Toni el Español; Taller de Danza y Creatividad Corporal (Paraboloide de la Plaza de  la Cultura) ofrecido por el bailarín Edmundo Poy; Taller de Máscaras (Plaza de la Cultura) con Vladimir Rojas; Taller de Dirección Teatral (Centro Cultural Español) impartido por María Castillo; Taller de Luminotecnia (Centro Cultural Español) con Roberto De León; Curso Taller Improvisación, Maestría de ceremonia y Oratoria (Instituto Dominicano de Locución) ofrecido por Napoleón Beras Prats; Taller de Crítica (Escuelas de Bellas Artes) brindado por la Cubana Vivian Martínez; Taller de Periodismo Digital (ACROARTE); Curso de Dramaturgia y Dirección (Casa de América: Madrid, España) impartido por los maestros José Sanchiz Sinistierra, José Ramón Fernández, Arístides Vargas, Laila Ripoll, Pablo Ley, Juan Hormigón, Guillermo Heras, José Luis Raymond, Sergi Belbel; Seminario Producción Cinematográfica (Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE)); Curso Elaboración de Prótesis para la Caracterización (Centro de tecnología del espectáculo: Madrid, España) impartido por Pablo Perona; Taller Ritmo e Interpretación (Centro Cultural Español) por Yayo Cáceres; curso Tutoria Virtual (INFOTEP). Ha pertenecido a grupos de teatro como: Las tablas, y Calíope. Como actriz ha formado parte del elenco de 30 obras de teatro, bajo la dirección de: Bienvenido Miranda, Germana Quintana, Alfredo Caraballo, Danilo Tavera, Johnnie Mercedes, Servio Uribe, Franklin Domínguez, Osvaldo Añez, María Castillo,  Hilario Espinal, entre otros.
Experiencia profesional.
Ha participado como actriz en:”La sonrisa de Hiroshima”, “Exigencia de un cimarrón”, “Santo circo”, “El Herrero y la Muerte”, “A las seis en la Puerta del Conde”, “Antígona”, “Presidio”, “La Niña y el Viento”, “Cerrado hasta nuevo aviso”, “Noche de entremés”, “Media pero Entera”, “Hay un país en el mundo”, “Duarte, fundador de una República”, “El Maleficio de la Mariposa”, “El Congreso de los Fantasmas”, “Crucifixión”, “Trilogía Lorquiana”, “Las alegres comadres de Winsord”, “Casianito y Eloisa”, “La señorita Julia”, “Interioridades”, “El Espantapájaros”, “Un camino al futuro”, “Las mariposas son eternas ”, “Las viejas vienen marchando”, “Somos dominicanos”, “Las mujeres son así y los hombres son asao”, “Las sirvientas”, “Los poetas macorisanos en Pedro Mir”, y “Paulita y sus amigos salvan la Tierra”, "Hoy he tocado su manto", "La Cuarta Mariposa".
Ha dirigido las siguientes obras: ”Blanco, Azul y Rojo”, “Una estrella Amiga”, “Pido la palabra”, “Margarita y la nube”, “Presidio”, “El Espantapájaros”, “Paulita y sus amigos salvan la Tierra”, “El Sapito Azul”, “La uña del ogro”, “La verdadera navidad”, “Yo solo quiero”, “Yo quiero parar el reloj”, "Una Estrella Amiga", "Honoroso el Oso" y "Hoy he tocado su manto".  
Ha  sido productora y/o directora de varias obras teatrales y programas de televisión, ha grabado para radio, televisión y cine en comerciales, conducción de programas, actriz de series (nacionales e internacionales), cortometrajes, películas y comedias; ha hecho publicidad gráfica y grabado su voz para la obra El Milagro de la Navidad del Banco Popular; ha impartido clases de teatro en diferentes talleres teatrales.  Entre los años 2006 al 2012 fue profesora de teatro en los colegios Minetta Roques (Colapec) y Fernando Arturo de Meriño (CAFAM) colegios de la Universidad APEC, y desde el año 1996 ha desempeñado varios roles como profesora en la Escuela Nacional de Arte Dramático ENAD, donde actualmente labora
. Realizó la adaptación de la obra teatral "En el Crisol del Fuego" (Matando Horas de Rodrigo García, utilizando texto de canciones, de la obra: "Los Árboles Mueren de Pie", de Alejandro Casona, y textos propios). Entre las obras teatrales de su autoría podemos citar: "Lluvia en el Alma", "La Jirafa Mentirosa", "Blanco Negro", "Crónicas de Patria", "Crepusculo" y "Hoy he tocado su manto", entre otras.
En la actualidad trabaja en el montaje de algunas de estas obras.