Traductor

viernes, 26 de julio de 2013

El desnudo y la actuación


El tema de la desnudez en el arte nació con el arte mismo. Las censuras y reacciones concitadas dentro del ámbito social, por obras como: La “Maja desnuda”, de Goya; el “David”, de Miguel Ángel y las “Figuras del Juicio Final”, en la Capilla Sixtina, del mismo autor; “Two Nude Standing” (Dos desnudos de pie), de Félix Jacques, entre muchas otras, son una clara evidencia del efecto producido por el desnudo en la humanidad.

He escuchado de algunas personas, incluso de amigos, que creen, que el desnudarse en escena: teatro, cine o televisión, los hace verdaderos actores o actrices. Argumentan que estos tipos de desnudos son artísticos…  estéticos. Mi planteamiento con respecto al tema es diferente. No creo que los años de estudios y preparación, los años de experiencia, la entrega, la disciplina en el trabajo, la responsabilidad, las técnicas aprendidas y utilizadas, más el talento que una actriz o actor posee, puedan ser calificados profesionalmente por el hecho de desnudarse, o no, en una obra, película o escena. Respeto a todo aquel que lo hace, porque esa es su posición y allí no nos debemos inmiscuir, entiendo, porque he visto desnudos artísticos delicados, que no llegan a la morbosidad ni son “traídos por los pelos”, sin una justificación. Mis respeto a todo el que ha logrado esto, pero creo que cada cual tiene su propia convicción, su propia opinión, su propia decisión, ya sea por creencia religiosa o no, principios personales, forma de pensar y verlo desde  su punto de vista, por un criterio personal… porque consideran que sus cuerpos son sus templos y deben cuidarlos como tales. También he visto muchas actrices desnudarse y ser lo único que hagan en las tablas o en las pantallas, porque sus actuaciones solo se limitaron al desnudo, sin poder hacer nada más durante las mismas, faltándoles lo esencial para llevar a cabo, presentar al público, un trabajo verdaderamente profesional. Lo que sí puedo decir es que sin desnudarse hay actores y actrices que garantizan su participación, en el momento de representar cualquier personaje. Ahora, sí sé, que con tanta tecnología moderna y experiencia acumulada que tiene el cine, no es verdad que ninguna producción se dará el lujo de perder una gran interpretación, por un simple desnudo, teniendo a mano todos los recursos para lograr una escena, ya sea con efectos tecnológicos o utilizando un doble. Creo que hay de todo para todos. Hay actores que no creen que sus templos lo tengan que poner a disposición del público, y desde mí óptica y gusto personal, me encanta el arte sugerente. He visto escenas de películas, donde nunca se han presentado los cuerpos desnudos al momento de hacer el amor, donde se hacen tomas de las manos, los pies o el rostro solamente, realizando una acción sugerente, y han llegado al colmo de la sutileza y sensibilidad del amor puro, verdadero y limpio.

Antes de juzgar si alguien es menos actor o actriz por su posición ante el desnudo, creo que debemos empezar, por medir sus conocimientos, su preparación, sus capacidades actorales, y de interpretación. Dejar de juzgar por lo que el otro hace o deja de hacer, lo mejor es respetar la opinión, posición, convicción y criterio personal de cada cual.

Cuando aprendamos a ver y respetar lo que hizo el otro y hacer una crítica verdaderamente artística, sin exponer nuestras preferencias personales y dejando aflorar la neutralidad, empezaremos a generar cambios en nuestro arte en sentido general.

jueves, 18 de julio de 2013

Felicidades Gayumba


Feliz aniversario a una de las instituciones teatrales más prestigiosas de la República Dominicana, orgullo nacional, orgullo teatral, teatro gayumba.
compuesto por la señora y gran actriz Nives Santana y el inmenso actor, creador y director el señor Manuel Chapuseaux.
Mis respetos, mis felicitaciones y mis deseos de que el todo poderoso le colme de su gracia, su amor, de salud, una larga vida teatral y un camión de bendiciones.

miércoles, 26 de junio de 2013

Karina Noble y Víctor Pinales; “Al otro lado del mar”.


En el marco del 3er festival nacional de teatro, disfruté anoche de la obra “Al otro lado del mar”, la cual fue  interpretada por los actores Karina Noble y Víctor Pinales, bajo la dirección del cubano Raúl Martí Ríos. El texto de la misma es de la autoría de Jorgelina Cerritos. Cuando utilizo el verbo disfrutar es porque en realidad fue así. Disfruté porque me gustó la puesta en escena. Fue muy emotiva. Quedé con algunas interrogantes e inquietudes de algunos detalles y situaciones que deseo compartir con ustedes a modo de opinión personal.
Me gustó el texto, la escenografía contiene buenos recursos, aunque creo que el tipo de montaje le daba la oportunidad de jugar y crear una atmósfera más de playa, de mar, como el encantador recurso de la arena, que fue muy bien utilizado. El fondo que más me hizo penetrar la atmósfera del momento fue el del atardecer, al morir el día, cuando el sol se va para salir del otro lado del mar. La utilería, según mi parecer, fue justa y estrictamente lo necesario, manejada correctamente. En lo que al vestuario se refiere, muy adecuado para los personajes de este drama, los definía, resaltando sus  caracteres. Las luces ambientaron cada atmósfera, ubicándome cómodamente en cada tiempo y situación; los efectos y musicalización fueron los transportadores que complementaron esa sensación de realidad, tan cautivante. Sobre todo el sonido del mar que lo envolvía todo. El manejo del cuerpo, coreografía o expresión corporal la sentí adecuada para cada uno de los personajes, en un momento sentí que Dorotea (Karina) repitió de forma continua un movimiento que contrastaba con la coreografía tan variada y fluida que se ejecutó durante toda la obra. En lo que actuación o interpretación se refiere, en algunos momentos sentí el texto más recitado que dialogado. Aunque a lo mejor era esta la idea del montaje. Desde mi punto de vista personal: me pareció un buen montaje, me comunicaron, me contaron y me hicieron creer la historia de Dorotea y Pescador Del Mar.
Una amiga y compañera de teatro me preguntó ¿Por qué tú montarías una obra así? No le respondí en el momento porque estaba ensimismada en la obra, porque tenía varias cosas que decir y porque no quería perderme algún detalle. Pues yo montaría una obra así porque creo que tiene muchos recursos: un contenido textual cargado de imágenes, con lo cual puedes transmitir mensajes; que hay muchas Doroteas por ahí que pueden amargar sus existencias, dejándolas vacías y perder los detalles bonitos de la vida por uno o dos  hechos que le marcaron sus vidas; muchos Pescador Del Mar que les hace falta un documento para tener un nombre, una edad, un domicilio, una identidad, para lograr obtener las cosas simples, sencillas y bonitas de la vida; y que hay tantas formas, maneras distintas de decir las cosas, sin tener que recurrir a un diálogo eternamente repetitivo, ni más realista. Me pareció un buen montaje, con buen ritmo, cargado de dramatismo con pisca de humor y en momentos lo vi rozar la ternura. Felicidades a Karina, Víctor y Raúl por crear un montaje digno y gracias por hacer buen teatro.

sábado, 8 de junio de 2013

Biografía Mariluz Acosta



Mariluz Acosta es una Actriz Dominicana que se ha destacado por su entrega y talento tanto en Santo Domingo, su ciudad natal, como en New York. Inició en la actuación a muy temprana edad, haciendo de este arte su oficio. Estudió Arte escénico en Bellas Artes de la República Dominicana, además estudió Actuación para cine en TVI Actors Studio de New York. Continuó sus estudios interesándose en la parte técnica del cine y la televisión, por lo cual estudió Producción de Cine y TV en BMCC of NY y en Peace University NY.
En sus inicios se destacó en las obras teatrales: “A media Luz los tres” (Medea Happening), donde interpretó 4 personajes. Fue presentada en el Teatro Nacional Eduardo Brito; y  protagonizó el monólogo “Apenas el comienzo”, dirigida por Reynaldo Disla,  presentándola En el Palacio de las  Bellas Artes de Santo Domingo, y luego en el Festival de monólogos de Puerto Rico.
Alfonso Rodríguez es uno de los productores de renombre con los que Mariluz ha trabajado en la televisión Dominicana, donde esta actriz criolla también ha plasmado sus huellas. A su llegada a Nueva York, suma su talento al prestigioso grupo de teatro “Pregones”, compañía teatral para la cual continúa trabajando. Algunas de las producciones teatrales en las que Mariluz Acosta ha tomado parte son: “Fábulas del Caribe”; Translate woman; Vencía (Off Broadway); El Ultimo Rosario de Medea, nominada como Mejor Actriz por los Premios ACE(la obra fue nominada en todos los renglones) donde compartió escenario con la reconocida actriz Lupita Ferrer; Réquiem por Yariny, donde también fue nominada como Mejor Actriz para los Premios ACE; Dos Mujeres Solas, realizada en el New York International Fringe Festival, siendo favorecida con la crítica de la prensa nacional incluyendo el periódico The New York Times; Medea; “Yerba Mala” (actriz, productora y directora), escrita por Waddy Jaques, premiada como mejor producción teatral en el 2001 por los premios Casandra de República Dominicana.


También actuó y fue la asesora escénica de la obra “Pargos” (Premio HOLA como mejor producción en el 2003) presentada en Repertorio Español NY; dirigió “Emigrante”, protagonizada por Frank Perozo (Casa de la Cultura Dominicana en NY y en el Teatro Nacional Eduardo Brito); al igual que Sex on the Beach ( Brazo De niño), ganadora del premio HOLA a la Mejor Producción de NY , escrita por Roy Arias; Dirigió y actuó en: “New York Islas” (Teatro Nacional) y el musical, “Entre Amores y Despechos” (Teatro Pregones, en N.Y.). En el 2003 Dirigió el área de teatro de la Casa de la Cultura Dominicana de New York, realizando una destacada labor al llevar producciones nacionales e internacionales a este centro.

En el ámbito cinematográfico ha actuado y producido varios Cortometrajes y videos musicales junto al Director Ray Hungría, para artistas como: Ánthony Álvarez, Karen, Xandro, L2 entre otros. Obtuvo una nominación como mejor actriz de cine en su primera película larga, “Hermafrodita”, del director Albert Xavier, ganadora del premio a la  Mejor Película del Caribe en el Festival de cine Puertorriqueño y premio de audiencia en el Chicago Film Festival 2009. Acosta participó además en la película puertorriqueña ‘Under my Nail”, película ganadora de varios premios. 

Mariluz es la actriz principal, escritora y productora de su actual proyecto “Mujeres al Desnudo”, donde interpreta once personajes de distintas nacionalidades, entre ellos dos hombres. La obra se presentó en la República Dominicana en: el VI Festival Internacional de Teatro Santo Domingo 2009; en la Feria del Libro Dominicana 2010; y en Abril del 2011, en El Teatro Nacional Eduardo Brito. Recientemente se presentó con mucho éxito en el Aarón Davis Hall de City College of NY con el apoyo de: Ydanis Rodríguez, Concejal de Distrito 10 de NY; City College; TeatroStage Fest, entre otras instituciones de Nueva York. 




Mariluz Acosta fue seleccionada como Actriz destacada por la fundación Fox, recibiendo un premio por su trayectoria como Actriz y Directora. Además fue la Actriz seleccionada por el Comisionado de Cultura Dominicana En NY para dedicarle el 3er Festival de Teatro Hispano 2012, por su labor y trayectoria a beneficio del Teatro Hispano de NY.




miércoles, 5 de junio de 2013

Cumpleaños de Franklin Domínguez


Feliz cumpleaños a nuestro dramaturgo, actor, director, maestro y director general de Bellas Artes Franklin Domínguez, orgullo del teatro dominicano. Teatro Karpeta desea que el todo poderoso lo colme de salud y  bendiciones.


jueves, 30 de mayo de 2013

De arriba abajo, obra Haffe Serulle


 La obra teatral DE ARRIBA ABAJO, del dramaturgo y director teatral Haffe Serulle, volverá a presentarse auspiciada por el Ministerio de Cultura en el Festival Nacional de Teatro, con la que será inaugurado dicho festival, los días 17, 18 y 19 de junio, a partir de las 7:30 p.m., en la explanada frontal sur de Bellas Artes.

 “La alegría manifiesta en el pueblo dominicano es tan expresiva que alcanza niveles emotivos tan altos como los que se traducen en un ambiente circense”, expresa Haffe. Según él, de ahí la idea de que en nuestro país es necesario que nos aproximemos a las bases de sustentación de actividades que tengan como objetivo fundamental la creación de un circo, con características muy particulares, que definan nuestra idiosincrasia. “Es a partir de esta idea que hemos creado el espectáculo teatral DE ARRIBA ABAJO”, precisa.

 Argumento

 Haffe Serulle explica que aunque la motivación del espectáculo es crear un ambiente de magia, desde la festividad implícita en la idea del circo, decidimos desarrollar una trama, con su respectivo argumento. Así, valiéndonos de historias que todos conocemos, de enredos y conjuras entre reyes y reinas, príncipes y princesas, DE ARRIBA ABAJO nos presenta un reinado en el que predomina la magia. Aquí se celebra la coronación de un rey zanquero: el único rey zanquero que ha existido en la historia de la humanidad.

 Durante el desarrollo de la historia, se presenta una sombra, que quiere conquistar los sentimientos del pueblo para apoderarse del reino.

 DE ARRIBA ABAJO es un canto a la alegría. El elenco con el cuenta esta obra es:  Anny Lachapelle, Gianny Liselotte, Yasiris Báez, Madeline Abreu, Sheila Amaro, Yudith González, Eliangy Rosario,Leytter Mena, Juan Carlos de los Santos, Belnis Aquino, Israel Ravelo, Jeifri Ramírez, Iván Aybar y Juan Gautier, todos egresados de la Escuela Nacional de Teatro.

 La entrada es totalmente gratis.

martes, 28 de mayo de 2013

Maleducadas en la casa de Bernarda Alba


 

La obra "LA CASA DE BERNARDA ALBA" de Federico García Lorca, en Casa de Teatro el 27 y 28 de junio del 2013, con el colectivo de teatro "MALEDUCADAS" y las actuaciones de un formidable elenco de actrices: Karina Valdez, Johanna González, Luvil González, Paloma Palacios, Licelotte Nin, Cindy Galán y Robelitza Pérez bajo la dirección de Isabel Spencer....
En el Festival Nacional de Teatro (Fite Santo Domingo) no te la pierdas.