Traductor

martes, 5 de mayo de 2015

1er Congreso Internacional de Literatura Infantil y Juvenil

La Vicepresidencia de la República Dominicana, la Fundación SM y la Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana, realizarán el Primer Congreso Internacional de Literatura Infantil y Juvenil, bajo el lema “Mediadores y libros: un vínculo para el amor a la lectura”, los días 6, 7 y 8 de mayo del presente año.
Este Congreso que está dirigido a docentes, bibliotecarios, escritores, gestores culturales, estudiantes, y todas las personas interesadas en la promoción, creación, publicación y divulgación de literatura infantil y juvenil, es además una oportunidad de adquirir herramientas para el fomento de la lectura y la escritura en niños y jóvenes. Y se centrará sobre todo en la importancia del mediador como enlace entre el libro y los primeros lectores.

Agenda del congreso

Miércoles 6 de mayo

ACTIVIDAD: Apertura: Conferencia: El arrullo de las palabras o de cómo la literatura comienza en la primera infancia
EXPOSITOR: Liliana Cinetto (Argentina)
HORA: 11:00 a.m.
LUGAR: Auditorio Fuensanta Muñoz del Recinto Félix Evaristo Mejía. Instituto Superior de Formación Docente Salomé Ureña.
UBICACIÓN: Calle Leonardo da Vinci esquina Caonabo, Urb. Renacimiento. Tel. 809 412 4447

ACTIVIDAD: Ponencia: Literatura infantil y educación artística
EXPOSITOR: Eleanor Grimaldi (República Dominicana)
HORA: 2:30 p.m.
LUGAR: Biblioteca Juan Sánchez Lamouth, Villa Duarte
UBICACIÓN: María Trinidad Sánchez No.3, Villa Duarte. Tel. 809 788 5702

ACTIVIDAD: Ponencia: El mundo microscópico de las palabras
EXPOSITOR: Pedro Antonio Valdez (República Dominicana)
HORA: 3:00 p.m.
LUGAR: Sala Mi Espacio, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: taller: Dramatización y comprensión lectora como mediadores de lectura
EXPOSITOR: Margarita Luciano (República Dominicana)
HORA: 4:00 p.m.
LUGAR: Aula Múltiple, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Ponencia: ¿Qué pasa cuando los niños leen?
EXPOSITOR: Georgina Lázaro (Puerto Rico)
HORA: 4:00 p.m.
LUGAR: Biblioteca Pedro Mir UASD
UBICACIÓN: Av. Paulo III esq. Alma Máter, Ciudad Universitaria. Tel. 809 535 8273 ext. 8016

ACTIVIDAD: Ponencia: Importancia del álbum ilustrado para primeros lectores
EXPOSITOR: Veourschka Freixas (República Dominicana)
HORA: 4:00 p.m.
LUGAR: Auditorio La Trinitaria, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Déjame que te cuente. Jornada de cuenta cuentos para niños
EXPOSITOR: Karina Ubiñas, Rita de los Santos y Anya Damirón (República Dominica)
HORA: 5:00 p.m.
LUGAR: Sala La Imaginación, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Apertura exposición: Un mar de cuentos
EXPOSITOR: Varios ilustradores dominicanos
HORA: 5:30 p.m.
LUGAR: Sala de exposición Margarita Cedeño de Fernández, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Encuentro entre libros y mediadores de lectura
EXPOSITOR: Pedro Cerrillo, Liliana Cinetto, Vicky de Molina, Jesuán Texidor, Georgina Lázaro
HORA: 7:00 p.m.
LUGAR: Biblioteca Juan Bosch, Funglode
UBICACIÓN: C/ César Nicolás Penson No. 127, La Esperilla (entre las calles Tiradentes y Máximo Gómez. Tel. 809 685 9966

JUEVES 7 DE MAYO

ACTIVIDAD: Taller: El Cuco: Las tradiciones orales en la incorporación de los planes de enseñanza
EXPOSITOR: Elizabeth Balaguer (República Dominicana)
HORA: 9:00 a.m.
LUGAR: Aula Múltiple, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Taller: los cuatro ejes de la narración oral
EXPOSITOR: Liliana Cinetto (Argentina)
HORA: 9:00 a.m.
LUGAR: Biblio de L@s Niñ@s, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Conferencia: Literatura infantil, imaginación y creatividad
EXPOSIOTR: Pedro Cerrillo (España)
HORA: 10:00 a.m.
LUGAR: Auditorio Fuensanta Muñoz Recinto Félix Evaristo Mejía
UBICACIÓN: Calle Leonardo da Vinci esquina Caonabo, Urb. Renacimiento. Tel. 809 412 4447

ACTIVIDAD: Panel: El papel del mediador en la animación a la lectura
EXPOSITOR: Marcio Veloz Magiollo, Berenice Pacheco, Rebeca Martínez y Rosa Francia Esquea.  MODERADOR: Rafael Peralta Romero (República Dominicana).
HORA: 10:00 a.m.
LUGAR: Sala Mi Espacio, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Ponencia: La transversalidad en la animación a la lectura
EXPOSITOR: Farah Hallal (República Dominicana)
HORA: 11:00 a.m.
LUGAR: Aula Múltiple, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Ponencia: ¿Qué pasa cuando los niños leen?
EXPOSITOR: Georgina Lázaro (Puerto Rico)
HORA: 11:00 a.m.
LUGAR: Auditorio La Trinitaria, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Taller: Sensibilizando a través de la poesía
EXPOSITOR: Omar Messón (República Dominicana)
HORA: 2:30 p.m.
LUGAR: Juan Sánchez Lamouth
UBICACIÓN: María Trinidad Sánchez No.3, Villa Duarte. Tel. 809 788 5702

ACTIVIDAD: Lectura de cuentos a niños y niñas
EXPOSITOR: Invitados Internacionales y grupo Las Cuentacuentos (República Dominicana)
HORA: 3:00 p.m.
LUGAR: Hospital Robert Read Cabral

ACTIVIDAD: Ponencia: Literatura infantil al cuadrado: De niños para niños
EXPOSITOR: Jesuán Texidor (Puerto Rico)
HORA: 3:00 p.m.
LUGAR: Biblioteca Mauricio Báez
UBICACIÓN: Calle Mauricio Báez No. 168, Villa Juana. Tel. 809 227 0745

ACTIVIDAD: Taller: Para leerte mejor
EXPOSITOR: Luz Franco, de FUNDALED (República Dominicana)
HORA: 4:00 p.m.
LUGAR: Sala Biblio de L@s Niñ@s. BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Taller: Pasos efectivos para desarrollar la comprensión lectora
EXPOSITOR: Vicky de Molina (Guatemala)
HORA: 4:00 p.m.
LUGAR: Biblioteca Pedro Mir UASD
UBICACIÓN: Av. Paulo III esq. Alma Máter, Ciudad Universitaria. Tel. 809 535 8273 ext. 8016

ACTIVIDAD: Taller: Los clásicos de siempre: para leer, jugar y aprender
EXPOSITOR: Bilda Valentín (República Dominicana)
HORA: 4:00 p.m.
LUGAR: Aula Múltiple, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Ponencia: Mediadores: equipo de apoyo al Programa Olimpiadas de Lectura
EXPOSITOR: Avelino Stanley (República Dominicana)
HORA: 4:00 p.m.
LUGAR: Sala Mi Espacio, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Déjame que te cuente. Jornada de cuentacuentos para niños
EXPOSITOR: Elvira Taveras, Clara Lozano, Dulce Elvira de los Santos (República Dominicana)
HORA: 5:00 p.m.
LUGAR: Sala de la Imaginación, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Panel: El papel de los editoriales en la promoción de la lectura
EXPOSITOR: Ruth herrera, Mónica Volonteri, Isael Pérez (República Dominicana)
HORA: 5:00 p.m.
LUGAR: Sala de exposición Margarita Cedeño de Fernández, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Presentación libro: Escuela, lectura y biblioteca
EXPOSITOR: Fundación SM
HORA: 6:00 p.m.
LUGAR: Auditorio La Trinitaria, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

VIERNES 8 MAYO

ACTIVIDAD: Ponencia: Las bibliotecas: Espacios para formar lectores
EXPOSITOR: María Del socorro Duque Bernal (Colombia). FUNDEBIDO
HORA: 9:00 a.m.
LUGAR: Sala Mi Espacio, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Ponencia: Enseñanza y el aprendizaje de la Literatura en ciclo inicial y primaria
EXPOSITOR: Ferran Clapés Jorquera (España)
HORA: 9:00 a.m.
LUGAR: Aula Múltiple, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Conferencia: Imaginación y estilo en la creación de sueños para la gente menuda
EXPOSITOR: José Rafael Lantigua (República Dominicana)
HORA: 10:00 a.m.
LUGAR: Auditorio Fuensanta Muñoz del recinto Félix Evaristo Mejía
UBICACIÓN: Calle Leonardo da Vinci esquina Caonabo, Urb. Renacimiento. Tel. 809 412 4447

ACTIVIDAD: Ponencia: La lectura en la era digital
EXPOSITOR: Alejandro García (República Dominicana)
HORA: 11:00 a.m.
LUGAR: Sala Mi Espacio, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Taller: Lectura. Encuentro. Ternura: redescubriendo la pasión por la palabra.
EXPOSITOR: María Alejandra Ruival (Uruguay)
HORA: 11:00 a.m.
LUGAR: Biblioteca Juan Sánchez Lamouth
UBICACIÓN: María Trinidad Sánchez No.3, Villa Duarte. Tel. 809 788 5702

ACTIVIDAD: Ponencia: BIJRD, modelo de animación a la lectura.
EXPOSITOR: Dulce Elvira de los Santos (República Dominicana)
HORA: 11:30 a.m.
LUGAR: Aula Múltiple, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Taller: pasos efectivos para desarrollar la comprensión lectora.
EXPOSITOR: Vicky de Molina (Guatemala)
HORA: 3:00 p.m.
LUGAR: Biblioteca Mauricio Báez
UBICACIÓN: Calle Mauricio Báez No. 168, Villa Juana. Tel. 809 227 0745

ACTIVIDAD: Encuentro con escritor.
EXPOSITOR: Georgina Lazaro (Puerto Rico), Lucia Amelia Cabral (República Dominicana)
HORA: 4:00 p.m.
LUGAR: Sala La Biblio de L@s Niñ@s, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Literatura infantil, imaginación y creatividad
EXPOSITOR: Pedro Cerillo Torre Mocha (España)
HORA: 4:00 p.m.
LUGAR: Biblioteca Nacional
UBICACIÓN: Av. César Nicolás Penson No.91, Plaza de la Cultura. Tel. 809 688 4086

ACTIVIDAD: Déjame que te cuente. Jornada de cuentacuentos para niños
EXPOSITOR: Lorena Olivo (Argentina) y Alejandra Ruival (Uruguay)
HORA: 4:00 p.m.
LUGAR: Sala de la Imaginación, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Panel: Libros e internet: ventajas y desventajas para los jóvenes
EXPOSITOR: Ángela Leonardo, Paola Amaro y Pablo L. Piantini (República Dominicana)
HORA: 4:00 p.m.
LUGAR: Sala Mi Espacio, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Encuentro-taller: Imagen y palabra: la fuerza creadora de la ilustración
EXPOSITOR: Alfredo Casterá (España), Kilia Llano R
HORA: 5:00 p.m.
LUGAR: Aula Múltiple, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276

ACTIVIDAD: Clausura. Espectáculo cuentacuentos abierto al público
EXPOSITOR: Liliana Cinetto (Argentina)
HORA: 6:00 p.m.
LUGAR: Auditorio La Trinitaria, BIJRD
UBICACIÓN: Dr. Delgado casi esq. Francia. Tel. 809 685 4276


jueves, 30 de abril de 2015

El “Gran Soberano” Don Iván García Guerra.

El Gran Soberano es el máximo galardón que se entrega dentro de los premios Soberano, es un tributo o distinción con el que ACROARTE honra la vida artística o la trayectoria de un artista a través de los años, combinado con su desempeño durante el año que precede a la fecha en que se lleva a cabo la evaluación en la cual se elige al próximo homenajeado. Es el punto cumbre de la ceremonia de premiación, con el que usualmente se clausura la misma. En mi humilde opinión, dicho premio debería ser un homenaje a los años de trabajo y aportes al arte y la cultura del/la artista, independientemente de cuan activo(a) se encuentre en los tiempos actuales, exceptuando el caso en que un artista haya logrado algo en extremo superior a los parámetros convencionales. Por primera vez en tantos años dicho trofeo se le entrega a un artista del área de teatro, uno de los más grandes artistas de nuestra rama, como lo es el Gran Soberano don Iván GarcíaGuerra: actor, director, dramaturgo, poeta y maestro, quien precisamente en este año 2015 se encuentra celebrando su 60 aniversario en las tablas, en el arte y en la inmensurable entrega de sus aportes a la sociedad. Aportes que en ocasiones han sido sinónimos de proezas heroicas como: la realización de representaciones durante la Era de Trujillo, en contra del régimen; su participación activa en la gesta del 24 de abril del 65; y, su firme oposición a la intervención norteamericana que siguió a aquel estallido social ocurrido en nuestra tierra.
Para reconocer a don Iván García Guerra como el Gran Soberano no hacen falta premios, reconocimientos, placas o estatuillas, lo que hace falta es que nuestros estamentos culturales, educacionales y/o gubernamentales busquen la forma de que nuestro país, dígase a través de las escuelas, colegios y medios de comunicación, conozcan y reconozcan figuras de la talla del maestro Iván, que no solo los que fuimos sus alumnos, los que son, los que hacemos teatro,
los que ven teatro y alguno que otro poeta y/o gestor cultural le conozcamos y valoremos, que no tengan que hacer o sobresalir fuera del país para que le sea reconocida su valía. Nuestra patria, nuestra juventud, nuestro pueblo, nuestros barrios, nuestros ciudadanos, todos los dominicanos, necesitamos figuras que sirvan de ejemplo, dignos  de admiración, por sus buenas acciones, trabajos, dedicación y amantes y defensores verdaderos de la patria. En nuestro suelo  tenemos otros héroes prácticamente anónimos para muchos de nuestros compatriotas como hasta hace algún tiempo, de manera incomprensible, lo fue el maestro don Iván.

Qué bueno que por fin el teatro ha sido reconocido a través de esta gran personalidad, pero sobre todo que bendición que al Gran Soberano don Iván García Guerra se le reconociera con una estatuilla que representa simbólicamente este título, rango o denominación de Gran Soberano, que hace años ya lo tiene bien merecido. La mayoría, si no todos los que nos dedicamos a hacer teatro, nos place, honra y llena de orgullo que esta estatuilla se le entregara por primera vez a un artista del teatro y la actuación, alguien que nos representa y nos valoriza por su estatura de artista, compañero, amigo, maestro y ser humano.
Felicidades maestro Gran Soberano don Iván García Guerra. Que el Todopoderoso siga colmándolo de bendiciones y que sus imborrables huellas plasmadas en las tablas sigan sirviéndonos de inspiración a todos los teatristas y artistas de nuestra inmensa isla quisqueyana. ¡Que viva el teatro dominicano!



viernes, 27 de marzo de 2015

Día mundial del Teatro 20015


27 de marzo: tres días después de haber caminado la avenida Máximo Gómez, hasta llegar y doblar por la 27 de Febrero, avenida que lleva este nombre en honor a la fecha histórica y luminosa de aquel día en el que retumbó la gloriosa melodía del cañonazo anunciando nuestra independencia, para continuar por la calle Dr. Delgado hasta la México y ubicarme allí con mis compañeros de lucha, lucha en la que me encuentra sumergida este majestuoso día mundial del teatro, en un año que el Ministerio de Cultura de nuestro país, lo ha declarado el “Año del Teatro”,  y lo honra suspendiendo un festival de teatro.

 Entonces al llamar a las musas para escribir metáforas, fantasías, sueños, enseñanzas, risas, esperanzas y alegrías, llegan para plasmar consignas de un salario digno para los maestros teatristas, para redactar misivas pidiendo espacios adecuados para el aprendizaje de los futuros actores, directores, técnicos, maestros y productores de teatro y el remozamiento de la sala Manuel Rueda cerrada por espacio de seis años.

 Sí, así me encuentras mi adorado teatro en tu día, pero no dejaré de recordarte y homenajearte porque te respiro, porque estás impreso en mi piel, porque ocupas cada espacio de mi corazón, alterando todas las emociones, entonces sello mi vida para la eternidad y en tu día que es mi día te digo que YO SOY TEATRO.  

lunes, 16 de febrero de 2015

Rosarios by Soraya Guillén.


¡Cumpliendo lo prometido! Aquí les dejo algunas imágenes de los rosarios que tenemos a disposición para el público. Gracias a todos los que han manifestado su interés por nuestros asesorios. Seguiré compartiendo otros tan bonitos como los aquí presentados. Sólo esperen y ya verán.



Cristales Negros.
Diseñado con piedras en Cristales negros en forma de círculos. Tiene 59 cuentas, tal y como se usan en los rezos.


Perlas Grisadas.
Elaborado con perlas grises y piedras rosadas, tafetadas. Tiene algunas cuentas menos de lo habitual que los usados para rezar el rosario.


Arcoíris.
 Confeccionado con diversas piedras de colores variados y cuatro piedras tafetadas, aunque pueden añadírsele en mayor número, depende de lo solicitado. Tiene un retoque de varias otras piedras de colores que le da un aspecto dinámico y alegre.

Pueden ver algunos de los otros rosarios que he diseñado, visitando mi canal en youtube al siguiente enlace: Rosarios Soraya Guillén.

Hagan sus pedidos al teléfono 849 249-7676 o escribiendo al correo: teatrokarpeta@gmail.com  

domingo, 15 de febrero de 2015

"Ven y cásate tú" con Manolo Ozuna y Phillip Rodríguez.



 Manolo Ozuna y Phillip Rodríguez, dos de los más espectaculares y divertidos actores del cine, la televisión y el teatro dominicano, se unen de nuevo para poner a vibrar las tablas del Teatro Nacional Eduardo Brito con la comedia “Ven y cásate tú”. La misma trata de una pareja de esposos que tiene la cortesía de invitar a cenar en su casa a sus vecinos, una pareja recién llegada al vecindario, sólo para darse cuenta que: en el fondo, todos tenemos más cosas en común de las que se ven a simple vista; que todos ocultamos algo; que aún los secretos más ocultos pueden salir a la luz, si se hace la pregunta correcta en el tiempo y lugar adecuado; y… ¡No digo más! Será mejor que vaya usted mismo a ver el enredo que presenta esta dramática comedia, para  que al final saque usted sus propias conclusiones. ¡Eso sí!, le advierto que puede sentirse aludido con lo planteado y cómplice descubierto de las cosas que alguna vez ha ocultado.

La representación femenina recae sobre los hombros de la actriz Helen Perdomo y la periodista Gabriela Melo, quienes forman, junto a Phillip y Manolo, un divertidísimo cuadro de humor, intrigas y revelaciones, que harán estallar en carcajadas a todo el público presente en cada una de sus funciones.

La dirección está a cargo de Manolo Ozuna, cuya calidad está más que demostrada. Las boletas están a la venta en el Teatro Nacional Eduardo Brito a un precio de R.D.$500.00 ¡Casi un regalo! La cita es en la sala Ravelo a partir del jueves 26 de febrero y permanecerá en escena, de jueves a domingo, hasta el 8 de marzo, en el horario regular de la sala que es a las 8:00 PM. Las entradas han tenido gran demanda, no es para menos, tratándose de estos dos colosos del humor, así que no se duerma en los laureles y consiga la suya con tiempo.
“Ven… y cásate tú”, de jueves a domingo, entre el 26 de febrero y el 8 de marzo en la sala Ravelo del Teatro Nacional Eduardo Brito, a las ocho de la noche… Si le gusta la buena actuación, faltar a esta cita no es una opción.