Traductor

jueves, 11 de diciembre de 2014

Un actor.

Actor es el hombre que se dedica a interpretar papeles en la radio, el cine, la internet, el teatro o la televisión. Dado a que los hombres han sido históricamente proclives a darle seguimiento a todo tipo de deportes, han existido muchos deportistas que han alcanzado fama mundial gracias al cine y la televisión. Babe Ruth y Jackie Robinson han inspirado decenas de personajes, películas y reportajes debido a sus talentos en el béisbol. Lo mismo ocurre con el boxeador Mohammed Alí.
Los maestros expertos de las artes marciales han cautivado a los espectadores de la pantalla grande con sus proezas llevadas al cine: Bruce Lee, Jim Kelly, Jackie Chan, Chuck Norris, Jean Claude Van Damme, Steven Seagal, y otros más, han sabido sacarle el jugo a las trompadas y patadas con las que han hecho sus modos de vidas.
Baloncetistas como: Michael Jordan, Charles Barkley, Larry Bird, Magic Johnson, Dennis Rodman, Kevin Johnbson, Isiah Thomas, Shaquille O’Neal, y algunos más, han llevado al deporte del aro y el balón a comerciales televisivos famosos y películas para el cine y la televisión, demostrando sus dotes actorales.
Esto no es motivo de sorpresa, en las sociedades desarrolladas los niños reciben clases de actuación desde temprana edad en el ámbito escolar. También la inmensa mayoría de esos deportistas recibieron educación superior durante la cual obtuvieron conocimiento sobre el arte y la cultura.
Uno no sabe lo que le depara el mañana… Lo mejor es estar preparado.

Inscríbete en el taller de actuación de Teatro Karpeta, con la profesora Soraya Guillén, llamando al teléfono: 809-328-3010 de lunes a sábado de 9am a 6pm.

miércoles, 10 de diciembre de 2014

Una actriz.


Actriz es el nombre dado a la mujer que interpreta un papel en el teatro, el cine, la radio, la televisión, la internet o en cualquier lugar preparado para la ocasión. Una actriz tiene que ser inteligente, leer mucho, investigar con ahínco, cuidar sus cuerdas vocales, hacer ejercicios regularmente y mantenerse actualizada en cuanto a la evolución del mundo de la actuación. Principalmente estar siempre bonita. No es un secreto que la belleza más aclamada en el cine y el teatro tiene rostro y cuerpo de mujer. Cada una de las cualidades de una actriz está estrechamente ligada a la belleza, la estética y la delicadeza que caracteriza a las escenas donde impera la presencia femenina.
La versatilidad es otro atributo reservado a las buenas actrices. Para adquirirla se requiere disciplina, esfuerzo  y dedicación.

Inscríbete en el taller de actuación de Teatro Karpeta, con la profesora Soraya Guillén, llamando al teléfono: 809-328-3010 de lunes a sábado de 9am a 6pm.

El montaje de una obra teatral.



Escribir un texto dramático con la intención de llevarlo a convertirse en una representación teatral requiere un conjunto de pasos que llamamos montaje. Cada obra demanda un montaje distinto y aún la misma obra presentada en lugares diferentes puede conllevar modificaciones en el montaje. Factores como: escenografía, utilería, vestuario, iluminación, efectos audiovisuales, música, maquillaje, caracterización  y estilismo, forman solamente la membrana o caparazón del montaje teatral, junto a otros elementos que pudieran ser útiles o necesarios dependiendo la ocasión. Hay que saber lo que queremos obtener al momento de presentar nuestra obra teatral, y cada paso cubierto eficientemente nos asegura que vamos por buen camino. Una vez tenemos el texto en las manos lo que procede es la realización de un presupuesto inicial en base a los puntos antes mencionados. Sólo así sabremos la compatibilidad de nuestro proyecto con nuestra economía.
Pasamos una rayita a ese punto y seguimos con el montaje. El interior de todo este proceso está caracterizado por ser enteramente humano: Productor, director, asistentes de dirección, cuerpo técnico: luces, sonido, tramoyas, y utilería, forman el equipo de trabajo sobre quienes recae toda la responsabilidad de que la mecánica de todo aquello funcione tal y como se espera. De la manera correcta. La coordinación es crucial para la consecución de las metas. Lo ideal es que todo el equipo de producción y dirección esté formado y equipado desde antes del primer ensayo.
Luego viene la parte central o núcleo del montaje teatral: actores, lectura del libreto, ensayos y dirección. Una obra puede ser interpretada por uno o varios actores. Ya seleccionados los actores idóneos para nuestro drama, y ellos han manifestado su aceptación del convenio, estamos listos para iniciar la creación de una nueva vida, la que daremos a nuestra obra teatral. Estudio del libreto, creación de personajes, lectura o ensayo de mesa, coreografía, ensayos, ensayo general, y presentación. El montaje de una obra teatral culmina cuando se cierra el telón después de cada presentación.
Si Dios lo permite, seguiremos abordando cada uno de estos temas de manera individual en otros artículos.

Inscríbete en el taller de actuación de Teatro Karpeta, con la profesora Soraya Guillén, llamando al teléfono: 809-328-3010 de lunes a sábado de 9am a 6pm.

Actuación: Acción y entendimiento.


Actuar significa ponerse en acción. Cuando se actúa en torno a determinado asunto adquirimos entendimiento sobre el tema que trata. En el cine, el teatro, la radio  y la televisión los actores realizan estas dos funciones al mismo tiempo: ponen en acción el entendimiento que tienen del texto o  situación presentada. Un actor profesional está preparado para ejecutar todo tipo de actuación: dramas, comedias, musicales… la preparación es la diferencia.

Inscríbete en el taller de actuación de Teatro Karpeta, con la profesora Soraya Guillén, llamando al teléfono: 809-328-3010 de lunes a sábado de 9am a 6pm.

martes, 9 de septiembre de 2014

Haffe Serulle: Dramaturgo Dominicano.


Nació en el año 1947. Entre los años 1965-1970 estudió en la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid, España; y en la Escuela de Sociología Laboral, Madrid. En 1972 ingresa como profesor de la Universidad Autónoma de Santo Domingo y funda el Teatro Uasd. Desde esa fecha hasta hoy día ha montado más de cuarenta obras teatrales y ha publicado treinta libros, entre los que se destacan: Novela: Los Manuscritos de Arginatho, las Tinieblas del Dictador, el Vuelo de los Imperios, el Tránsito del Reloj, la Verdadera Historia del Generalísimo, Voy a matar al presidente; Teatro:Un sueño azul para morir, Leyenda de un pueblo que nació sin cabeza, el Horno de la talega, la danza de Mingó, Mambrú de Manabao, el gran carnaval, Prostitución en la casa de Dios, Piromancia, Duarte (Premio Nacional de Teatro), Violín entre las Sombras (Premio Nacional de Teatro), el hatero del Seibo, Bianto y su señor; Poesía: Los caminos del fuego, Los caminos de la infancia futura, Los caminos del pan, El otro abril.
Ha sido además Secretario general de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, director de la Escuela Nacional de Arte Dramático de la República Dominicana, presidente de la Unión Dominicana para la defensa de los derechos humanos, y organizador de decenas de eventos culturales.

martes, 2 de septiembre de 2014

Pandemoniun de Haffe Serrulle.


El dolor la soledad y el desasosiego, llevan a un hombre  y a una mujer, a buscarle solución  a sus dudas con relación a si estamos solos o no en la tierra. Para ello, deciden aproximarse al borde de un abismo, que el hombre había ya visitado. La es mujer la que bajara para saber cómo es la vida en aquellas profundidades, quien además se dará cuenta que realmente no estamos solos en el planeta. Abajo, en medio de una recóndita oscuridad, se hallan cientos de miles de seres humanos desarticulados y fragmentados. Realidad esta que conmueve a la mujer y decide subir, para emprender la búsqueda de una vida que se fundamente en la paz y el amor de todos.

Pandemoniun es la nueva obra teatral de dramaturgo y director Haffe Serrulle, en la que participan Gianny Licelotte y Belnis Aquino, ambos actores egresados de la Escuela Nacional de Arte Dramático ENAD. La producción de la obra está a cargo de la actriz también egresada de la ENAD, y quien fuera nominada a los premios Soberanos 2014 como actriz, por su participación en la obra Sueño Azul para Morir, Yasiris Báez.


En Pandemoniun el cupo de espectadores es limitado por función. Se presentara con funciones continuas del 4 al 14 de septiembre del presente año, en la sala Haffe Serrulle, de la Escuela Nacional de Arte Dramático situada en el Edificio Escuela de Bellas Artes, ubicado en la Plaza Parque del conservatorio, que se halla en la calle Cesar Nicolás Penzon, esquina Ricardo Robles, La Esperilla, Santo Domingo, D.N.. Las funciones serán a las 8:OO P.M, excepto los días 8, 9 y 10 que serán a las 7:00 P.M.. Las boletas tienen un precio de $RD500.00, ya están a la venta y para su reservaciones pueden comunicarse al 809 397-0177 y al 829  924-8943.

lunes, 11 de agosto de 2014

"Un lío en dólares" llega a los cines de R.D., P.R. y Venezuela.



A partir del próximo jueves 14 de agosto estará en cartelera la película dominicana "Un lío en dólares", de la producción de Francis Disla, también conocido como "el Indio". Independientemente de que la realización cinematográfica de la misma cuenta con la experiencia del grupo de trabajo de Disla, Aldea Fils, ya experimentado en estas lides, hay que esperar que esta película sea una de las mejores de este año. Lo digo porque en la misma trabajan varios actores profesionales, egresados de la academia, graduados de la Escuela Nacional de Arte Dramático, y ese punto obligatoriamente tiene que darle muchísimo peso a dicha producción. María Cristina Camilo, Richard Douglas, Manolo Ozuna, Phillip Rodríguez, Fausto Mata, Fausto Rojas, Laura García Godoy, Johnnie Mercedes, y no sé si habrá alguno del grupo técnico del cual no tengo conocimiento, son todos actores de la academia con muchísima experiencia en las tablas, donde nace la verdadera actuación, donde no hay chance para cortes ni edición. Por eso mi convencimiento de que esa comedia seguro que cuenta con un gran trabajo de caracterización. Otro actor académico que forma parte de esta película es el puertorriqueño Raúl Carbonell, quien ocupó el lugar que antes perteneció a su compatriota Luis Raúl Martínez.
 La trama: Eulogio (Fausto Mata), es un mambero, como le llaman a los que hacen merengue de mambo o de calle, que es elegido por su ingenuidad para ser usado, sin su consentimiento, como "mula", por una peligrosa banda de hampones radicados en Nueva York que busca introducir diamantes, en forma de conrabando desde Santo Domingo a la Gran Manzana. Así que los traficantes dan una tambora preparada  a Eulogio quien llega al aeropuerto Kennedy cargado de diamantes, con un angelito (Phillip Rodríguez) y un diablito (Manolo Ozuna) que lo acompañan a todos lados, donde es también esperado por la gente del FBI que ya se han enterado del contrabando. A partir de ese instante empieza la acción: confusiones, persecución, policías y ladrones y un edificio con inquilinos locos y divertidos donde se desarrolla casi toda la película.
  Otros personajes del filme son: Lumi Lizardo, una santera que se hace enllave de Eulogio; Michael Miguel Holguín (taxista), Jansel Santana (pintor confundido con Eulogio, y viceversa), Honey Estrella, Raulito Grisanti, Tony Pascual (Pachulí), y el veteranísimo comediante venezolano Julio Gassete. La película está dedicada a la memoria del actor puertoriqueño Luis Raúl Martínez, quien falleció recientemente y participó en la misma al inicio de las filmaciones.
  Un lío en dólares se estrenará en cuarenta salas de nuestro país, treinta salas en Puerto Rico y más de cincuenta salas de cine en Venezuela. Apoyemos a nuestros hermanos teatristas en esta nueva comedia y veamos como se desenreda el lío en dólares.