Personajes: Argán, enfermo de aprensión;
Antonia, criada de Argán; Angélica, hija de Argán; Beraldo, hermano de
Argán; Cleonte, enamorado de Angélica;
Belisa, segunda esposa de Argán; Luisa, hija menor de Argán; Tomás de Diafoirus,
pretendiente de Angélica, Dr. Diafoirus, padre de Tomás; Purgón, médico de
Argán; Fleurán, boticario; Bonafé, notario.
Personajes de los intermedios:
Primero. Polichinela, músicos, alguaciles; segundo: un grupo de gitanos,
hembras y varones; Tercero: tapiceros, lavatiberos, médicos, Argán que hace de
bachiller, el presidente de la facultad de medicina. La obra
se divide en tres actos y tres interludios. Cada acto contiene múltiples
escenas. Trata sobre la vida de Argán, a quien su amante induce a sentirse
enfermo y a alejarse de sus hijas: Angélica y Luisa, pues quiere ser la única
heredera de la fortuna de Argán.
Acto 1
Aparece Argán acostado en la
cama, revisando facturas de Purgón, el boticario,
y sacando cálculos sobre lo que él está dispuesto a pagar. Revisa cada receta y
la recita en voz alta. Luego llama a Antonia, su criada, y al no recibir una
pronta respuesta comienza a quejarse y a hacer ruido hasta terminar imitando
una campana. Antonia entra a escena fingiendo haberse golpeado la cabeza y
lanzando quejidos de dolor en un tono muy alto. Hace esto para evitar que Argán
comience a pelear.Ambos discuten y hacen ruido.
Entra Angélica, hija mayor de
Argán, su padre le informa que tiene algo que decirle, intenta empezar a
hablar, pero debe salir con urgencia hacia el baño por efecto de los lavatorios.
Angélica y Antonia han quedado a
solas y la primera insiste en que hablen de Cleonte, su enamorado, quien le ha
comunicado su intención de pedir su mano ante su padre. Antonia le aconseja
esperar hasta que esas promesas lleguen a concretizarse.
Argán regresa y procede a
comunicar a su hija que alguien ha pedido su mano, Angélica se alegra pues cree
que se trata de su enamorado, se entera luego que otra persona, Tomás de Diafoirus,
hijo del doctor Diafoirus, ha sido quien ha pedido su mano. Ella se opone al
compromiso hecho por su padre e informa a Argán que prefiere marchar al
convento antes que aceptar dicho compromiso. Argán se molesta y comienza a
refunfuñar, en el fondo él sólo quiere emparentar con una familia de médicos.
Antonia defiende la postura de Angélica y contradice a su jefe, este la
persigue y amenaza con golpearla.
Llega Belisa, pretendiendo ser
conciliadora e increpando, con fingida ternura, a Antonia para que se porte
bien con Argán. Al enterarse del tema que ha originado la discusión, opina que
Angélica debería ir al convento de monjas. Acomoda las almohadas a Argán.
Antonia golpea la cabeza de Argán, este se incorpora y lanza todas las
almohadas a Antonia, quien sale huyendo, abandonando la escena.
Argán dice a Belisa que deben
hablar con un notario para la redacción de su testamento, pues quiere
asegurarse de que Belisa herede todo lo suyo. Belisa pretende actuar como si el
dinero no le importara, pero cuando Argán pregunta por el notario ella dice que
está esperando fuera.
El notario entra a escena y
explica a Argán todas las triquiñuelas posibles para evadir las prohibiciones que la ley impone al tipo de testamento que
ellos desean hacer, Argán se muestra dispuesto a redactar el documento y los
invita, a Bonafé y a Belisa, a ir a su despacho.
Antonia aparece con angélica, le
informa que su padre tiene a Belisa y al notario en su despacho, probablemente
hablando del dinero de Argán. Angélica asegura que nada de eso le importa, lo
que desea es comprometerse con Cleonte y lograr que su padre abandone la idea
de casarla con Diafoirus. Antonia dice que buscará la ayuda de Polichinela.
Primer intermedio.
Polichinela aparece en escena e
intentando dar una serenata a Antonia. Unos músicos, ocultos en la oscuridad,
hacen sonar sus instrumentos para interrumpir la serenata de Polichinela. S se
molesta e inicia una discusión con los músicos quienes responden haciendo sonar
sus instrumentos. En medio de la discusión, Polichinela le contesta burlonamente a la patrulla
policial que hace su ronda habitual.
Los músicos salen a escena
bailando, pretendiendo andar en busca de Polichinela mientras cantan y bailan a
su alrededor. Polichinela protesta ante aquella situación.
Entra la patrulla policial y se
ordena el inmediato arresto de Polichinela, a quien ponen a elegir entre:
treinta cocas, 12 palos o pagar seis
luises. Polichinela lo prueba todo pero al final opta pagar a los policías y
estos le dejan en libertad.
Segundo Acto.
En escena están Antonia y Cleonte
tramando un plan para impedir el compromiso de Angélica con Tomás. Cleonte se hace pasar por sustituto
del profesor de música, quien cedió su puesto en complicidad con el joven enamorado.
Argán entra a escena ante quien
Cleonte se presenta y le explica que el profesor de música ha tenido que salir
de viaje con urgencia y él ha ido a sustituirlo. Atgán envía a Antonia a ver si
Belisa se ha despertado.
Angélica entra, se muestra
sorprendida por la presencia de Cleonte. Cuenta a su padre de un sueño que tuvo
en el cual un hombre, con el mismo rostro de Cleonte, la salvó del peligro en
que se encontraba. Argán se disgusta con Angélica.
Antonia ha regresado y comunica a
Argán que el doctor Diafoirus y su hijo Tomás han llegado a la casa. Argán habla del
compromiso de su hija e invita a Cleonte al festejo.
Los Diafoirus, padre e hijo,
entran a escena. Tomás quiere dar gala de conocimiento y buenos modales, pero
lo hace con suma torpeza. Angélica manifiesta abiertamente que no está
interesada en casarse con Tomás. Cleonte improvisa una historia que termina en
una canción en la cual los enamorados se envían mensajes de amor que terminan
por disgustar a Argán una vez más.
Entra Belisa, luego de la formal
presentación con los Diafoirus, Belisa opina que Angélica debería ser enviada al
convento. La chica inicia una acalorada discusión con su madrastra. Argán
amenaza a su hija con enviarla al convento si dentro de cuatro días no se ha
casado con Tomás. Angélica sale extremadamente molesta.
Argán trata de calmar a su
esposa. Belisa se disculpa, pues tiene que salir a hacer unas diligencias.
Argán hace que los Diafoirus lo
examinen antes de marchar, estos le toman el pulso y le aseguran que los
medicamentos que tomaba y el diagnóstico que le habían dado era lo más apropiado para su estado.
Belisa, a solas con Argán, le
comunica su esposo que ha visto un hombre en la alcoba de Angélica, pero que huyó
al verla, dice que Luisa, hija menor de Argán, puede contar lo ocurrido. Porque
ella estaba presente. Argán pide a su esposa que busque a Luisa.
Argán intenta convencer a Luisa
para que revele lo ocurrido, a lo que esta se niega, Argán la golpea y Luisa se
hace la muerta, el padre llora arrepentido y Luisa le dice que sigue viva,
luego le cuenta a su padre lo de Cleonte y Angélica, haciéndole prometer que no
le diría a su hermana que ella le contó.
La próxima escena muestra a Beraldo,
hermano de Argán, le dice a este que tiene una recomendación para prometido de
Angélica, pero antes quiere que su hermano disfrute de un show gitano, músicos
y cantantes, que llevó a la casa. Segundo intermedio.
Los gitanos presentan su show a
Argán.
Tercer Acto.
Argán, Beraldo y Antonia en
escena. Beraldo comenta el show de los gitanos y asegura que es mejor que las
medicinas que toma su hermano. Argán se disculpa, pues tiene que ir de nuevo al
baño.
Antonia se pone de acuerdo con
Beraldo para ayudar a Angélica a impedir su matrimonio con Tomás.
La próxima escena muestra a Beraldo
y Argán. Los hermanos sostienen un largo diálogo donde abordan diferentes
temas: el compromiso de Angélica, la obsesión de Argán por creerse enfermo, las
malas intenciones de Belisa, según Beraldo, de las que debe cuidarse Argán.
Entra a escena Fleurán, el
boticario, quien le ha llevado otra lavativa a Argán. Se inicia una discusión
entre Beraldo y Fleurán, este último sale enojado, amenazando con informar a
Purgón de lo acontecido.
Antonia y Purgón entran a escena.
Purgón muestra su descontento con la desobediencia de su paciente, Argán trata
de culpar a su hermano de lo ocurrido, al final Purgón no lo deja hablar y sale
de escena muy molesto. Argán conversa con su hermano. Lo responsabiliza de
cualquier cosa que le ocurra por haber espantado a su médico. Beraldo piensa
que es lo mejor que pudo haber pasado.
Entra Antonia y avisa a Argán que
un médico quiere verlo. Argán ordena que lo hagan pasar.
Entra Antonia, disfrazada de
médico, hace alardes de su gran experiencia en la medicina. Argán encuentra
sospechoso el enorme parecido del médico con Antonia. Esta sale, pidiendo
disculpas, dice que debe dar instrucciones a su criado.
Antonia entra rápidamente a
escena, sin la ropa de médico. Pregunta si Argán le llamaba, este dice que no y
le comenta el parecido que tiene ella con el médico, lo cual ella confirma.
Regresa Antonia, disfrazada de
médico, se muestra interesada en la enfermedad de Argán, dice que no conoce a
Purgón y contradice todos los diagnósticos y medicamentos que le ha recetado a
Argán. Después de examinarlo y asegurarle que su problema no es en los
intestinos sino en el pulmón, pide permiso para marcharse, tiene que reunirse
con un colega a estudiar lo que debieron haber hecho para lograr que un
paciente, que murió el día anterior, se sanara.
Quedan en escena los dos hermanos,
en el fondo se escucha la voz de Antonia mientras, supuestamente, despide al
médico. Luego entra a escena y dice que el médico quería tomarle pulso a toda
costa. Beraldo quiere hablar con su hermano sobre Angélica, este dice que la
enviará al convento, Beraldo culpa a Belisa de las intenciones de mandar a la
joven a ser monja, Argán la defiende y Antonia finge secundar lo que Argán dice.
Propone que, para probar la lealtad de Belisa hacia su marido, que Argán se
haga el muerto y Beraldo se esconda para ver cuál será la reacción de Belisa
ante la trágica noticia, ambos están de acuerdo.
Entra Belisa y se alegra al escuchar la noticia de la
muerte de Argán. Pide ayuda a Antonia para buscar los documentos y el dinero,
quiere que escondan la muerte de Argán hasta que ella termine todos sus
trámites legales. Argán se incorpora en la cama y Belisa huye al verse
descubierta.
Beraldo pregunta a su hermano si ya
se convenció de la falsedad de Belisa, a lo que Argán tiene que mostrarse de
acuerdo. Antonia propone que continúen la farsa, pues Angélica se acerca y la
ocasión sería buena para probarla, ambos se muestran de acuerdo.
Angélica entra y se muestra
desconsolada por la mala noticia, llora sin parar y se culpa por haber sido
desobediente.
Cleonte entra y pregunta la causa
del llanto de su amada. Angélica le cuenta la mala noticia y dice que se
arrepiente de haberle llevado la contraria y que renunciará a su amor por
Cleonte para expiar su culpa. Argán se incorpora y habla a su hija, se ha dado cuenta
que el amor de su hija es verdadero e incondicional. Padre e hija se abrazan,
luego Angélica se arroja a los pies de su padre a rogarle que no la haga
casarse con Tomás, pues es Cleonte a quien quiere. Cleonte también se arroja a
los pies de Argán para implorar su bendición a la relación con Angélica, Argán
le pone como condición que estudie medicina y Cleonte le dice que sí, que hará
cualquier cosa por el amor de Angélica.. Berarldo dice a su hermano que él ya
no tiene necesidad de médico, que si lo desea, puede hacerse médico a sí mismo,
Argán se considera mayor para esos menesteres, Beraldo le dice que tiene unos
amigos que irán allá mismo, a la casa, a realizar la ceremonia de investidura
de Argán como médico. Beraldo informa a los demás que es todo una farsa que ha
preparado con algunos amigos comediantes.
Tercer intermedio.
La ceremonia de recepción a
médico de Argán da inicio. Los comediantes, vestidos de médicos, adecúan el
lugar para la ocasión, a la vez que cantan y bailan.
Fin.
